[ad_1]

عموهای من و دوستان اندک پدرم همیشه به او نزدیک شده اند ، گویی بمبی منفجر نشده است که دستور خنثی شدن آن است. پاسخ آنها به هر آنچه وی گفت این نسخه یا نسخه دیگری از “کاملاً درست می گویی جک” بود. فقط پدرش ، پدربزرگ من ، هنگامی که برادر من یا من را مسخره کرد ، جرات کرد او را مورد سرزنش قرار دهد و به تنها ییدیشی که فهمیدم ، دعا کند: “یانکل ، کوچه تاک آنها! “جک ، او را تنها بگذار!”

من از ترس اینکه فقط دو نوع مرد وجود داشته باشد ، مانند پدرم و کسانی که آنها را ضعیف می دانست ، وارد نوجوانانم شدم. اگر مردانی بودند که به نوعی قوی و در عین حال ملایم بودند ، من هنوز با آنها ملاقات می کردم.

این تغییر در سال 1945 شروع شد ، زمانی که جنگ به پایان رسید و برادران بزرگتر دوستانم شروع به بازگشت به خانه کردند. آخرین باری که آنها را دیدم ، آنها جنگجویان خیابانی بودند ، اعضای گروه Fordham Baldies ، باندی که محله ایتالیای کوچک ما را ناامن کرد. اکنون آنها حتی قوی تر بودند و سالها به عنوان تفنگداران دریایی یا چتربازان سخت شده بودند. اما چیز دیگری در این قدرت وجود داشت. آنها به جای اینکه مرا کنار بگذارند ، مانند گذشته ، با تعجب چقدر قد کشیده ام ، مرا صدا کردند. وقتی آنها در مورد مادرم که از مادرانش یاد گرفته بود چگونه از جنوب ایتالیا غذا درست می کند ، از صدای آنها محبت به گوش می رسید. آنها تاب خود را در جایی خارج از کشور رها کرده بودند و به آنها لطافت داشتند که من هرگز ندیده بودم.

من جرات پیدا کردم با یکی از آنها صحبت کنم ، کسی که قبل از انتصاب به نظر می رسید به جای قدم زدن در خیابان ها در کمین است. من پرسیدم که چرا او دیگر جلوی آرایشگاه جایی که قماربازها و گردآورندگان آنها با هم ملاقات کرده بودند ، نشسته است. او گفت: “بابی ، من دیگر لازم نیست ثابت کنم که چقدر سالم هستم.” اگر ارتش می توانست یک مبارز خیابانی وحشتناک را متقاعد کند ، فاش کردن جنبه نرم آن ایمن بود ، شاید او می توانست به من آموزش دهد.

روزی که از دبیرستان فارغ التحصیل شدم ، به مرکز شهر وایتهال رفتم و در ارتش ثبت نام کردم. مردانی که مرا آموزش دیدند و بعداً بردند ، در نرماندی پریده بودند و در باستون زنده مانده بودند. اگر آزمایشی برای مردانگی وجود داشت ، آنها آن را در مکان های خطرناک قبول می کردند. اینها مردان کشنده ای بودند که در صورت بی احترامی به تماس آنها ، شما را به پشت سربازخانه می برند و به شما آسیب می زنند. اما اگر آنها احساس می کردند چیزی نجیب در سربازان می بینید ، با تأیید به شما نگاه می کنند ، حتی ممکن است شانه شما را بگیرند. وقتی روحانی بخش به من اطلاع داد که گروهبان اول من مادرم به علت سرطان پستان در بیمارستان بستری شده است ، او مرا به داخل اتاق فراخواند و گفت: “امروز تو را به خانه می برم. یکی از هواپیماهای ما به سمت میچل فیلد در نیویورک حرکت می کند و شما در آن هستید. “او به خاطر كشتن مردم مدال افتخار را از آن خود كرده بود اما بیشتر از پدرم مراقب من بود.

دیدم که چرا برادران بزرگتر دوستانم دیگر مجبور نبودند ثابت کنند که چقدر سرسخت هستند. مردان سخت تر از آنها به آنها نشان داده اند كه ابراز لطافت هنگام بروز در آنها امری ایمن است. من می دانستم که همان درس را آموخته ام که گروهبان دسته ام گفت: “گلدفرب ، تو داری یکی از ما می شوی.” سخنان او مانند نعمتی بود که مرا برای برادری مسح کرد.

دو هفته پس از بازگشت از خدمت در طول جنگ کره ، موریل را ملاقات کردم ، که به سرعت گفت که اگر من پسر پدرم بمانم ، ازدواج ما خیلی طولانی نخواهد شد. شهادت یکی از روزهای شکرگذاری خانواده ام برای او کافی بود. او اصرار داشت که ما بوقلمون را برای اولین شام شکرگذاری تحویل دهیم و من موضوع را درست کنم. من اعتماد به نفس او را تقسیم نکردم ، اما می دانستم که پشت میز نشستن و تماشای پدرم که کار من را انجام می دهد ، باعث می شود دوباره پسر ترسناکی شوم. اعتماد مردانی را که تحسینشان می کردم جلب کردم و دیگر آن پسر نبودم.

[ad_2]

منبع: book-news.ir